Mencius book translation rates

Van norden version of october 14, 1997 mengzi was a chinese philosopher of the fourth century b. If large shoes were of the same price with small shoes, who would make them. Mencius, a new translation arranged and annotated for the general reader. The translation of mencius is relatively late among the four books, but as a masterpiece of chinese philosophy and literature, mencius has been translated. Mengzi full text database, fully browsable and searchable online. A confucian sage second only to confucius, mencius articulated, defended, and developed confucianism. The cost of a translation depends on various factors, the largest ones being the length of the text to be translated, i.

Rates in the translation industry in 2019 wordminds. Robert enos translations of the analects and mencius. Translation, notes, and commentary part of project. Word for word language services charges 17 cents per word for languages other than french. Translation of selected passages from the mengzi mencius. Chief among his basic tenets was an emphasis on the obligation of rulers to provide for the common people. For example, in the case of english to german translation assignments, around eight words fit in one line of text. Mencius, early chinese philosopher whose development of orthodox confucianism earned him the title second sage. Buy this book and you ll get a fine translation of a classic of world literature and philosophy. It was ranked as a confucian classic and its status was elevated in song dynasty. For a translation of the stories, see wang 2003, 150155. Start as you mean to go on and get it right from the offset. Translation of selected passages from the mengzi mencius 1997 bryan w.

This pricing model gets tricky when you compare the rates for the number of words and lines. The work dates from the second half of the 4th century bc. Scholarly translation of and commentary on a chinese confucian classic. Some legal and literary translators do not use cat tools, in which case, the flat perword rate can go from.

If you need a translation from a language where the words are lengthy, choose a translation partner that offers a perword pricing model. The book mencius records his doings and sayings and contains statements on the. I dont feel qualified to rate philosophy, especially from other times and cultures. Mencius was a disciple of one of the students of zisi, a grandson of confucius, and the mencius records his. Mencius was one of the great philosophers of ancient china, second only in. Books of the neoconfucian canon, has gotten a new english translation from. Bear in mind that factors such as the rate per word and your translation speed are essential in calculating your fees. Mencius translations from the asian classics and millions of other books are. We are here to tell you how professional human translation is by far the best type of translation.

The rarer the language combination, the higher the translation rate. Freelance translator rates how much should you charge. Information and translations of mencius in the most comprehensive dictionary definitions resource on. The works of mencius 9780486263755 by mencius and a great selection of similar new, used and collectible books available now at great prices. Mencius is treated as a respected older man in the mengzi, so it is likely that he was born around 390 bce.